Dictionnaire de l'économie politique, du commerce et des finances
porter
- (courant) dougen bonad doug- ; kas ; degas
- porter à domicile kas d'ar gêr ; dereiñ er gêr
- porter devant les tribunaux kas dirak al lez varn
- (inscrire) dougen ; endougen ; enskrivañ
- porter à l'actif dougen (lakaat, enskrivañ, endougen) war an tu fred
- porter au bilan dougen (...) er ventel
- porter quelque chose en compte lakaat (dougen...) udb e kont
- porter au crédit du compte de quelqu'un (au crédit de quelqu'un) lakaat war gont ub ; enskrivañ arc'hant e kred ub ; dougen ur c'hred war gont ub ; endougen arc'hant war gont ub ; kredekaat kont ub
- porter au débit du compte de quelqu'un (au débit de quelqu'un) tennañ arc'hant diwar gont ub ; enskrivañ arc'hant e dle ub ; dougen un dle war gont ub ; ezdougen arc'hant diwar gont ub ; dleekaat kont ub
- porter dans les livres dougen (...) el levrioù
- porter sur une liste dougen war ur roll ; enrollañ
- porter au passif dougen (...) war an tu diwan
- porter plainte dougen klemm
- (expressions) porter assistance dougen dorn ; skoazellañ
- porter atteinte à gaouiñ ouzh
- porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un kennaouiñ udb da ub
- porter des intérêts dougen (teurel) kampi
- porter un nom dougen un anv
- porter préjudice à quelqu'un gaouiñ ouzh ub
- porter sur quelque chose (avoir pour objet) dougen war ub
- porter la responsabilité bezañ atebek war ; dougen an atebegezh
- porter une sanction à dougen handal ouzh ; se
- porter acquéreur en em ginnig da brener ; dont da brener ; se
- porter candidat emstrivañ ; se
- porter garant bezañ kret evit ; dont da gred.
