Dictionnaire des médias
point
- 1) ~ (optique) point poent g.-où
- ~s conjugués conjugated points poentoù keveilet
- ~ image image point poent skeudenn
- ~ nodal nodal point poent klomel
- ~ ~ image second nodal point poent klomel kein, eil poent klomel
- ~ ~ objet first nodal point poent klomel tal, kentañ poent klomel
- ~s principaux principal points poentoù pennañ
- 2) # mise au point, netteté focus stiañ, spisted b., og g.-où
- ~ à l'infini focus on infinity stiañ ouzh an trafell, trastiañ
- ~ minimum close focus hed g.-où stiañ izek, stihed g.-où izek
- ~ mou soft focus, shallow focus amog g.-où kuñv
- ~ à l'œil eye focus stiañ dre al lagad
- ~ piqué sharp focus stiañ ogek, stiañ spis
- afficher le ~ to set the focus desezañ ar sti, destiañ
- amener qch dans le ~ to bring sth into focus degas udb er sti
- au ~ in focus er sti, kesti
- bascule de ~ rack focus, change over the focus stiwintañ
- basculer le ~ to go out of focus digestiañ
- changement de ~ focus shift, focus pull treiñ sti, kemmañ sti
- changer le ~ to change, to rack, to shift focus treiñ sti, kemmañ sti
- faire le ~ to focus on sth, to pull focus, to adjust the focus stiañ, destiañ war / ouzh udb, kestiañ
- ~ ~ à l'œil to eyefocus, to focus by eye stiañ dre al lagad
- marques de ~ focus marks merkoù stiañ
- mise au ~ focusing stiañ, destiañ
- ~ ~ automatique automatic focusing, auto-focus stiañ emgefreek, unanstiañ
- ~ ~ sur dépoli through-the-lens focusing stiañ war amvoull
- passage de ~ vers… focus through to… kas ar sti etrezek…
- plan de mise au ~ plane of focus, focusing plane plaenenn stiañ
- rapprocher le ~ to focus in nesaat ar sti, stiañ berroc'h
- repousser le ~ to focus out pellaat ar sti, stiañ hiroc'h
- suivre au ~ to follow focus, to pull focus stiañ da heul, heulstiañ
- 3) # endroit point poent g.-où
- ~ d'accrochage attachment point poent stag, poent stagañ
- ~ d'appui bearing point, strong point poent harpañ, poent fest
- ~ de contact contact point poent stok, poent stekiñ
- ~ de croisement cross point poent kroaziañ
- ~ de fixation attachment point poent stagañ, poent festañ
- ~ de fuite vanishing point trafoent g.-où
- ~ de lubrification lubricating point poent lenkraat
- ~ de vue point of view, POV, viewpoint sellboent g.-où, savboent g.‑où
- 4) ~ chaud de lumière hot spot, light spot pok g.-où luc'h, pokluc'had g.-où
- 5) ~ dans l'œil, # lumière dans l'œil eye light, catch light pik g.-où luc'h el lagad, pikluc'had g.-où
- 6) ~ de lumière en étalonnage printer point, light-change point rigad g.-où luc'h
- 7) ~ de montage (vidéo) edit point rigad saeriñ, poent troc'h
- 8) mettre au ~ qch, # régler to adjust, to set kevrikaat, reizhañ, rigañ
- mise au ~ adjusting, setting kevrikaat, reizhañ, rigañ
