Dictionnaire des médias
contraste ◊ contrast ◊ diskemm g.-où, dargemm g.-où, gavael g.-où ar skedoù
- ~ de brillance brightness ratio argement g.-où sked
- ~ de couleur colour contrast diskemm liv
- ~ doux soft contrast, low contrast diskemm kuñv, diskemm bas, diskemm lav
- ~ dur hard contrast, high contrast diskemm garv, diskemm kreñv, dargemm
- adoucir le ~ to soften the contrast kuñvaat an diskemm
- atténuer le ~ to soften the contrast, to lower the contrast kuñvaat an diskemm, leiaat an diskemm, distav an diskemm
- augmenter le ~ to increase the contrast kreskiñ an diskemm, kreñvaat an diskemm, muiaat an diskemm
- bas ~ low contrast diskemm bas, diskemm lav, diskemm gwan
- compensation de ~ contrast compensation kevassav an diskemm
- diminuer le ~ to lower the contrast digreskiñ an diskemm, leiaat an diskemm, gwanaat an diskemm
- en ~ avec cette couleur in contrast to this colour e diskemm / a‑ziskemm ouzh al liv-mañ liv
- facteur de ~ contrast ratio periad g.-où diskemm
- faible ~ low contrast, slight contrast diskemm kuñv, diskemm lav
- faire ~ avec to contrast with diskemmañ ouzh, dargemmañ ouzh
- fort ~ strong contrast, hard contrast diskemm garv, diskemm kreñv, dargemm
- gamme de ~ contrast range dirïad g.-où diskemmoù
- haut ~ high contrast diskemm bras, diskemm kreñv, dargemm
- manque de ~ lack of contrast, flat diouer diskemm, sklated b.
- mettre 2 choses en ~ to contrast sth to / with sth lakaat daou dra a‑ziskemm / e diskemm, lakaat udb a-ziskemm / e diskemm ouzh udb
- qui fait ~ contrasting diskemmus, dargemmus
- # trancher avec qch to contrast strongly with sth dargemmañ ouzh udb
- rapport de ~ contrast ratio periad g.-où diskemm
- réglage du ~ contrast control reizhañ an diskemm
- sans ~, # plat flat sklat
- verre de ~ contrast viewing glass gwerenn diskemm, sil g.-où bukañ
