Dictionnaire des médias
diaphragme ◊ a) diaphragm, aperture, stop, b) US : iris ◊ rañvell b.-où, igorad g.‑où
- ~ géométrique f-stop, geometrical stop igorad hedventadel, f-stop
- ~ minimum minimum aperture igorad izek
- ~ photométrique T-stop, transmission stop, transmittance stop igorad luc'hventadel, t‑stop
- afficher le ~ to set the aperture desezañ ar rañvell, desezañ an igorad
- bague de ~ aperture ring, diaphragm ring gwalenn b.-où igorad, gwalenn rañvell
- changement de ~ change of aperture kemmañ igorad
- changer le ~ to change the aperture kemmañ igorad
- échelle des ~s stop scale, aperture scale skeul an igoradoù
- fermer le ~ to stop down, to close down serriñ ar rañvell
- diminuer l'exposition to decrease the exposure leiaat ar c'hizvezh
- ouverture de ~ aperture, lens opening igorad g.-où
- ouvrir le ~ to open up the aperture igeriñ ar rañvell
- augmenter l'exposition to increase the exposure muiaat ar c'hizvezh
- pale de ~ iris leaf dil g.-où rañvell
- réglage automatique du ~ automatic iris control reoliñ emgefreek an igorad
- télécommande de ~ aperture remote control pellreoliñ an igorad
