Dictionnaire des médias
film
- 1) # pellicule film koc'henn b.-où, film g.-où
- ~ à une rangée de perforations single perforated film koc'henn untreorc'het
- ~ à deux rangées de perforations double perforated film koc'henn daoudreorc'het
- ~ amorce leader flip g.-où
- ~ contretype duplicating film, duplicate film a) koc'henn b.-où c'hourzhañ, b) gourzhad g.-où
- ~ couleur colour film koc'henn liv
- ~ exposé, ~ impressionné exposed film koc'henn gizet
- ~ de format réduit narrow-gauge film koc'henn isled
- ~ à grain fin fine-grain film koc'henn arwe stank
- ~ inversible reversal film a) koc'henn duginadus, b) ginyonenn b.-où
- ~ ~ couleur colour reversal film a) koc'henn liv tuginadus, b) ginyonenn liv
- ~ ~ noir & blanc black & white reversal film a) koc'henn gwenn ha du tuginadus, b) ginyonenn gwenn ha du
- ~ ~ vierge reversal raw stock koc'henn duginadus ankiz
- ~ lumière artificielle tungsten film koc'henn luc'h kalvezadel
- ~ lumière du jour daylight film koc'henn luc'h naturel, koc'henn goulou an deiz, koc'henn heolwenn
- ~ négatif negative film a) koc'henn c'hinel, b) ginenn b.-où
- ~ ~ couleur colour negative film a) koc'henn c'hinel liv, b) ginenn liv
- ~ ~ noir & blanc black and white negative film a) koc'henn c'hinel gwenn ha du, b) ginenn gwenn ha du
- ~ ~ vierge negative raw stock koc'henn c'hinel ankiz
- ~ noir & blanc black & white film a) koc'henn gwenn ha du, b) film gwenn ha du
- ~ orthochromatique orthochromatic film koc'henn ortokromatek
- ~ panchromatique panchromatic film koc'henn bankromatek
- ~ positif positive film a) koc'henn yonel, b) yonenn b.-où
- ~ ~ couleur colour positive film a) koc'henn yonel liv, b) yonenn liv
- ~ ~ noir & blanc black & white positive film a) koc'henn yonel gwenn ha du, b) yonenn gwenn ha du
- ~ ~ vierge positive raw stock koc'henn yonel ankiz
- ~ rapide, ~ sensible high-speed film, fast film koc'henn herrek, koc'henn uskizidik
- ~ sécurité safety film koc'henn surentez
- ~ à sensibilité normale normal speed film koc'henn grenngizidik
- ~ pour tirage de copies print film koc'henn louc'hañ, koc'henn eiladoù
- ~ pour transparence a) background film, b) background plate, process plate a) film goueledat, film keinvannañ, b) ginenn oueledat, ginenn geinvannañ
- ~ vierge unexposed film, raw stock, film stock koc'henn ankiz
- 2) # œuvre cinématographique GB : film, picture, US : movie film
- ~ d'action action film film a niñv, film niñvek
- ~ d'actualités newsreel, news film film keleier, kalad g.-où keleier
- ~ d'animation animated film, cartoon film bliverezh, tresadenn b.‑où fiñv
- ~ annonce trailer herouezell b.-où
- ~ d'archives file footage film dielloù, kalad dielloù
- ~ d'aventures adventure film film avanturioù
- ~ catastrophe disaster film film dirfeud
- ~ de comédie comedy film film komedi
- ~ ~ musicale musical, musical comedy film songomedi
- ~ commandité sponsored film film nozet
- ~ à costumes costume film film gwiskamantoù, film hanwiskoù
- ~ de court-métrage short feature film film berr (regad), berregad g.‑où
- ~ culte cult movie, cult film film “kult”
- ~ documentaire documentary film film kendoazhañ, kendoazher g.‑ioù
- ~ double bande double band film film divlurell
- ~ à effets spéciaux effects film film manaozadoù
- ~ pour enfants children's film film bugale
- ~ d'enseignement educational film film kelenn
- ~ d'épouvante thriller film a skrij, skrijer g.-ioù
- ~ d'espionnage spy film film spierezh
- ~ ethnographique ethnographic film film tudouriezh
- ~ expérimental experimental film film arnod
- ~ fantastique fantasy film faltazi
- ~ de fiction feature film, fiction film film handerc'hat, handerc'had g.‑où
- ~ de formation training film film stummañ, film gourdonañ
- ~ à grand spectacle epic film, spectacle film film arvestek
- ~ à gros budget high-budget film film ergoust uhel
- ~ de guerre war film film brezel
- ~ historique historical film film istor
- ~ d'horreur horror film film a euzh, euzher g.-ioù
- ~ industriel corporate film, industrial film ijinerezh
- ~ inédit unreleased film film andiskor
- ~ interdit aux moins de 18 ans under-18 film, US : R-rated film film berzet dindan 18 vloaz
- ~ de long métrage feature film film hir (regad), hirregad g.-où
- ~ de moyen métrage short feature film film krenn (regad), krennregad g.-où
- ~ muet silent picture, silent film film disten, film mut
- ~ parlant talking picture, talkie, sound film film komzoù, film sten
- ~ pédagogique educational film film diougonañ
- ~ à petit budget low-budget film film ergoust izel
- ~ policier detective film film polis, film detektiv
- ~ pornographique pornographic film film pornografek
- ~ de poursuite chase film, chaser film hande, handeer g.-ioù
- ~ de promotion promotional film film herouezañ
- ~ de propagande propaganda film film moederezh
- ~ publicitaire commercial, advertising film film daranverezh
- ~ en relief three-dimensional film, 3-D film film teirment
- ~ de reportage coverage film darouezañ, darouezer g.-ioù
- ~ de science-fiction science-fiction film film skiant faltazi, film skiant handerc'hat, skianthanderc'had g.-où
- ~ scientifique scientific film film skiantel
- ~ de série B B-category film film a rumm B
- ~ à sketches episode film film sketchoù, film spanoù
- ~ sonore sound film film sten
- ~ à suspense thriller film a skrij, skrijer
- ~ tout public GB : large-audience film, US : G-rated film film pep kevredig, film hollandav
