Dictionnaire des médias
filtre ◊ filter ◊ sil g.-où
- ~ anti-calorique heat-absorbing filter sil gwrez, gwrezluger g.-ioù
- ~ anti-ultraviolet ultraviolet filter, haze filter sil dreistmouk
- ~ à l'arrière behind the lens filter sil drek-amkanell, dreksil g.-où
- ~ atténuateur de contraste low contrast filter sil kuñvaer diskemm
- ~ audio audio filter, sound filter sil sten
- ~ brouillard fog filter sil nivlad, sil mougenn
- ~ compensateur de TC colour compensating filter sil kevassaver gwrezverk liv
- ~ de compensation compensating filter sil kevassav
- ~ de conversion lumière du jour daylight conversion filter sil amdreiñ goulou an deiz
- ~ correcteur de TC correction filter sil dereizher gwrezverk liv
- ~ coucher de soleil sunset filter sil kuzh-heol
- ~ couleurs colour conversion filter sil amdreiñ livioù
- ~ dégradé graduated filter, grad filter sil ilrez
- ~ ~ couleur colour grad filter sil ilrez liv
- ~ ~ neutre neutral grad filter sil ilrez neptu
- ~ ~ à séparation douce soft grad, soft edge graduated filter sil ilrez dezvonn kuñv
- ~ ~ à séparation franche hard grad, hard edge graduated filter sil ilrez dezvonn krenn
- partie transparente d'un ~ ~ clear part of a grad filter darn b.-où sklaer ur sil ilrez
- ~ dichroïque dichroic filter, mac beth sil dikroek
- ~ diffuseur diffuser filter sil amstrewer
- ~ densité neutre neutral density filter sil douester neptu
- ~ à effets effects filter sil aozadoù
- ~ nuit (N & B) night filter (B & W) sil noz (Gw & Du)
- ~ polarisant polarizer, polascreen sil bleinekaat, bleinekaer g.-ioù
- ~ de sélection trichrome colour separation filter sil livranner
- ~ UV UV filter sil dreistmouk
- ~ en verre glass filter sil a wer
- coefficient de ~ filter factor periad g.-où silañ
- densité des ~s : a) double (pour diffuseurs), b) forte, c) légère, d) normale filter's density : a) double (for diffusers), b) heavy, c) light, d) regular douester g.-ioù ar siloù : a) doubl (evit amstrewerioù), b) muiek, c) leiek, d) reol
- fente pour un ~ dans un objectif filter slot faout g.-où ar sil
- intermédiaire pour tiroir de ~ filter-adapter frame azframm g.-où sil
- porte-~ :
- a) (pour une caméra) filter holder doug g.-où sil
- b) (pour un projecteur) colour frame, gel frame framm g.-où gel
- série de ~s filter set spletad g.-où siloù
- ~ ~ couleurs mélangées blender spletad siloù livioù kedwezet
- tiroir de ~ filter tray skrin g.-où sil
