―la communication entre processusengwezhiañ ar c'hehentiñ etre argerzhioù[boîte aux lettres]
―les mêmes programmes sans conversionengwezhiañ an un goulevioù hep o amdreiñ[compatibilité]
―une nouvelle version d'un logiciel de baseengwezhiañ handelv nevez ur meziant diazez[transposition d'un logiciel]
adapter, ―et assumer la maintenance du logicielazasaat, enarc'hwelañ, trezalc'hiñ ar meziant diazez[ingénieur système]
l'appareil à ―ar benvegad da enarc'hwelañ[instruction]
définir et ―les méthodes, les règles et les moyenssavelañ ha dedalvout an hentennoù, ar reolennoù hag an araezioù[transposition d'un logiciel]
élément permettant de ―le principe d'anticipationelfenn gevaraez da zedalvout pennaenn an arlañs[fenêtre]
ensemble de procédés à ―pour résoudre un problème donnébodad araezadoù da engwezhiañ evit diskoulmañ ur gudenn lavaret[procédure 2]
ensemble de règles permettant de ―une fonction déterminéebodad reolennoù o talvout da enluskañ un arc'hwel lavaret[procédure 3]
ensemble des moyens matériels et logiciels ―(―is) pour obtenir des représentations graphiques de l'informationhollad an araezioù periantel ha meziantel engwezhiet da aozañ derc'hennadoù kevregat eus ar stlenn[système graphique]
les ressources à ―al loazioù da engwezhiañ[analyste fonctionnel] [analyste organique] [portabilité &]
spécialiste qui ―(―et) le réseau de transport de donnéesarbennigour oc'h enarc'hwelañ ar rouedad dezougen roadennoù[architecte de réseau]
le technicien de maintenance ―(―et) des programmes de contrôlekalvezour an trezalc'h a lusk erounezadur goulevioù prouadiñ[télémaintenance]
les traitements ―(―is)ar c'heweriadoù engwezhiet[dossier de programmation]
type d'ordinateur parallèle ―(― ant) un grand nombre de processeursrizh urzhiataer a-stur oc'h engwezhiañ un niver bras a gewerieroù[calculateur massivement p.]