― au point sur un ordinateur A des programmes écrits pour un ordinateur Bkevrikaat war un urzhiataer A goulevioù skrivet evit un urzhiataer B[2.simulateur]
―en marche, arrêter et contrôler manuellement le fonctionnement d'un ordinateurluskañ, herzel ha reoliñ arc'hwelerezh un urzhiataer[pupitre]
―un ordinateur en fonctionnementlakaat un urzhiataer en arc'hwel[amorce]
chaque bloc, à son arrivée dans le recepteur, ―et en route la synchronisation bitpep bloc'h, o tegouezhout gant ar paker, a enlusk ar goubredañ bit[transmission asynchrone synchronisée]
collecter, conserver, traiter,à jour et distribuer tous les types d'informations nécessaires à une entreprisedastum, mirout, keweriañ, hizivaat ha dasparzhañ kement rizh stlennadoù ret d'un embregerezh[système d'information]
dispositif ―is au point par la firme Motorolatrevnad kevrikaet gant ar stal Motorola[exorciseur]
ensemble des moyens ―is en placehollad an araezioù desezet[système d'information]
les règles ―ises en jeu par le moteur d'inférencear reolennoù embreget gant al lusker treren[métarègle]
transcrits morceau par morceau en mémoire centrale, à la demande du programme, pour y être utilisés ou ―is à jourtreuzskrivet a dammoù er bennvemor, diwar goulenn ar goulev, evit bezañ arveret pe hizivaet[ordinateur]