An holl
Alamaneg
Brezhoneg
Galleg
Latin
Saozneg
Geriadur ar mediaoù
tirage
1) ~ mécanique
flange focal distance
hed g.-où drek pladenn
2) ~ optique
back focal distance
hed drek ferenn
3) ~ d'un positif, d'une copie de film
printing
louc'hañ
~ A et B
A and B printing
louc'hañ A ha B
~ en accéléré
skip-frame printing
primlouc'hañ, louc'hañ a-c'hourlamm
~ additif
additive printing
louc'hañ azdodat
~ avec agrandissement
blow-up printing
louc'hañ usvent
~ par contact : intermittent ou continu
contact printing : step or continuous
louc'hañ diastok spanaus pe gendalc'hek
~ de copies en série
release printing
louc'hañ steudeiladoù
~ couleur
colour printing
louc'hañ liv
~ direct
direct print, direct positive
louc'hañ war eeun
~ fil à fil
paper to paper printing
louc'hañ bonn da vonn, louc'hañ etrebonn
~ avec gonflage, # gonflage
blow-up printing
louc'hañ usvent
~ image sans son
action print only, APO
louc'hañ disten, louc'hañ mut
~ par immersion
wet gate printing, wet printing
louc'hañ ode liñvel
~ à lumière unique
one-light printing
louc'hañ unluc'h
~ en marche arrière
reverse printing
louc'hañ war gil
~ optique
optical printing
louc'hañ optikel
~ ~ normal
optical printing one to one
louc'hañ optikel hevent
~ ~ avec réduction
reduction optical printing
louc'hañ optikel isvent
~ plus dense
printing down
louc'hañ douesoc'h
~ avec réduction
reduction printing
louc'hañ isvent
~ soustractif
subtractive printing
louc'hañ ezdodat
lumière de ~
printer light
luc'h louc'hañ
échelle des ~s ~
printer scale
skeul b.-ioù al luc'hioù louc'hañ
point de ~ ~
printer point
rigad g.-où luc'h (louc'hañ)
service ~
printing department
gwazva g.-où al louc'hañ, adrann b.‑où al louc'hañ, louc'hva g.-où