An holl
Alamaneg
Brezhoneg
Galleg
Latin
Saozneg
Geriadur ar mediaoù
tirer
1) ~ une copie
to print a copy
tennañ ul louc'had, louc'hañ un eilad
2) ~ un plan, ~ une prise
to print a shot, a take
louc'hañ ul lenad, louc'hañ ur c'hemerad
“À tirer !”
“Print it !”, “Ready to print !”
“Da louc'hañ !”
“Bonne à tirer !”
“Print it !”, “Ready to print !” “Take it !”,“Save it !”
“Mat da louc'hañ !”, “Da virout !”
“Ne pas tirer !”
“Do not print !” “No print !”
“Na louc'hit ket !”, “Arabat louc'hañ !”
3) ~ un objet, # rapprocher
to pull sth, to draw an object
desachañ un draezenn, denesaat un draezenn
4) ~ un trait
to draw a line
tresañ ul linenn