Lavar 16

An tregont eizh notenn a ya d’ober korf LAVAR 16 zo frouezh ar youl o deus ur rouedad kevelerion da gaout en o c’herz ar binvioù lavarel dereat rekis evit o labour pemdeziek. Ar pal hollek-se a ro da gompren perak ne vez raktres ebet da levrennoù lavar. Gweet e vez an danvez anezho, evel ma teu e teu, hervez ar c’hrefen a yezh, met ivez a breder, a gav an aozerion a-dreuz d’o hent. E se, e toug al levrenn-mañ roudoù eus :

• imbourc’hioù Gab Cherel hag Alan E. Ar Berr, a verk un termen da vloavezhiadoù prientidigezh o levr, Geriadur ar Verdeadurezh, deuet er-maez hevlene,
• ematersoù Laorañs Motrot war an durc’hadurioù kempred boutin etre ur preder arab ’zo hag ur preder brezhon ’zo,
• ar strivoù renet gant Yann Varc’h Thorel evit lakaat en ur brezhoneg resis ha sklaer ur studienn sirius ha klok, savet avat en ur galleg diouzh ar c’hiz psi gant un arbennigour war strafuilhoù anaoudel ar vugale er skol,
• embregadennoù Pierrette Kermoal en amboaz reiñ ul lañs nevez d’ar skridvarnerezh ha d’al lizheregouriezh,
• damant Martial Ménard da bourchas d’ar skolioù dornlevrioù ha geriadurioù er yezh kempred,
• kendalc’h an ergerzhadennoù kaset gant Roger Le Nestour en istor riezoù ar bed abaoe an 18t kantved,
• al linennoù bras treset gant Chantal ha Yann-Baol An Noalleg e sell d’ur Geriadur a ’r Geginouriezh,
• divrazadur ur Geriadur a ’r Gwin gant Guy Étienne, Alan E. Ar Berr, Yann-Baol An Noalleg,
• taolioù arnod Guy Étienne evit dedalvout d’ar c’hramadeg hentennoù ’zo eus ar Brederouriezh,
• erbar an hevelep aozer da geñveriañ, e sigur ur sell war skridoù Husserl, Heidegger ha Descartes, barregezhioù an alamaneg, ar galleg hag ar brezhoneg e lavar ar preder.

TAOLENN :

• Préface
• Abbréviations linguistiques
• Liste des personnes mentionnées
• KIS-789 – Br. kernez / kernezh (p. 13), Gl. boréal (p. 14), anémomètre, hygromètre (p. 14), roches ignées (p. 15), feuilles persistantes (p. 16)
• KIS-790 – Notennoù gramadegel IX – Br. ’m eus, ’c’h eus, ma / mar
• KIS-791 – Notennoù gramadegel X – Ar raganvioù angediet ouzh an araogennoù
• KIS-792 – Gl. hygromètre (p. 25), appareiller (p. 25), Sz.Gl. scrim (p. 27), Gl. reconnaître, identifier (p. 28)
• KIS-793 – Emzezrannoù ar gwianten
• KIS-794 – Gl. haras (p. 39), pneumopathie atypique (p. 40), écriture automatique (p. 41), diglossie (p. 42)
• KIS-795 – Notennoù gramadegel XI – Br. pep, kement
• KIS-796 – Notennoù Keginouriezh IV – Modoù poazhañ (kendalc’h)
• KIS-797 – Gl. prendre en charge (p. 75), hélice (p. 76), faire du lèche‑vitrine (p. 78), Gr. cavo" (p. 80)
• KIS-798 – Ergraf ar saviad kenderc’hañ
• KIS-799 – Gl. homme de main
• KIS-800 – Enepyuzevegezh an Eil Emsav
• KIS-801 – E sigur un nebeut termenoù heidegerek
• KIS-802 – Emzivizoù an hañv hag an dibenn hañv
• KIS-803 – Gl. abri (p. 158), appel au secours (p. 160), éolienne (p. 161), épisode (p. 162), inanition (p. 163), étiologie, sémiologie, symptomatologie (p. 165), théorie (p. 167), organique (p. 168), psychogenèse (p. 168)
• KIS-804 – Notennoù Keginouriezh V – Modoù poazhañ (kendalc’h)
• KIS-805 – Saviad ar vrezhonegerion hiziv
• KIS-806 – Gl. pignon (p. 188), chaos (p. 190), retard intellectuel (p. 191), neurosciences (p. 192), socioculturel (p. 194), analyse (p. 195), réception & production du langage (p. 195)
• KIS-807 – A-zivout lavar skiantoù an den
• KIS-808 – Br. dezv (p. 203), Gl. sacrilège (p. 204), bassin d’emploi (p. 205), indice (p. 207), ambition (p. 208), espoir (p. 208), déviant (p. 209), antécédents (p. 211), automatiser (p. 212), Br. gouezoniezh (p. 213), Gl. généalogie (p. 214), atavisme (p. 215)
• KIS-809 – Notennoù gramadegel XII – An destieroù – 1. An hogozennoù
• KIS-810 – Notennoù gramadegel XIII – An disav ambred­adurel
• KIS-811 – Isla#m : ur santad a vezhekadur da hêrezh istorel. E sigur ul levr gant Abdelwahab Meddeb
• KIS-812 – Notennoù Keginouriezh VI – Dafar Geriadur ar Geginouriezh – 1. Termenoù hollek
• KIS-813 – Notennoù gramadegel XIV – Ar raganvioù
• KIS-814 – BrW. ‘ahauë’, ‘ahàu’, ‘azaù’
• KIS-815 – Ar strafuilhoù anaoudel en deskiñ (II)
• KIS-816 – Gl. graphique (p. 281), concis (p. 281), style/ discours direct, indirect, h.a. (p. 282), mystique du chef (p. 285), homme providentiel (p. 285), randonnée (p. 286)
• KIS-817 – Notennoù gramadegel XV – En dro d’ar verb ha d’an anv
• KIS-818 – An diyezhañ
• KIS-819 – Arguzenn Descartes : “Cogito, ergo sum”
• KIS-820 – Notennoù gramadegel XVI – An douor
• KIS-821 – Notennoù Keginouriezh VII – Dafar Geriadur ar Geginouriezh – 2. Ar vioù
• KIS-822 – Notennoù Keginouriezh VIII – Dafar Geriadur ar Geginouriezh – 3. Skaotañ
• KIS-823 – Gl. volatilité des marchés financiers (p. 340), hanc’herieg ar Winoniezh (p. 341), BrW. ‘panner’ (p. 352), Br. gwiliouderezh, amiegouriezh (p. 354), plakenta (p. 355)
• KIS-824 – Notennoù gramadegel XVII – Al lezgeriennoù
• KIS-825 – Notennoù gramadegel XVIII – Ur gudenn a niver e lavar ar skiantoù
• KIS-826 – Gwini ha gwin I – Tañva ar gwin (p. 366). Kenaoz kimiek ar gwin (p. 369). Gounit ar gwini (p. 371). Ober ar gwin (p. 377)