Buoc'haned Breizh - Les coccinelles de Bretagne

Œuvre d’un naturaliste breton, Jean Cherel, et publié pour la première fois en 1969 par PREDER, cet ouvrage est le premier traitant des coccinelles de Bretagne. Fait marquant, sa première version était exclusivement rédigée en langue bretonne. Ce souhait initial de l’auteur renforce le caractère historique de son travail. Avec plus de 60 espèces citées, deux planches, en couleur de dessins de la main de l’auteur, de nombreuses variétés décrites et des informations sur la répartition des espèces, cette publication se veut un témoignage bio-historique d’importance. La synonymie des taxons cités a été ajoutée ainsi qu’un point sur les espèces exotiques naturalisées aujourd’hui présentes en Bretagne («Loire-Inférieure » comprise).

Le respect de l’œuvre originelle par le maintien des textes bretons et la mise à disposition de ses informations en langue française devraient donc permettre aux naturalistes, notamment armoricains, de découvrir cette famille de coléoptères et de faire vivre cette langue bretonne toujours actuelle.