Lavar 13

LAVAR 13 donne une grande place (un tiers de ses pages) aux comptes-rendus de travail du groupe qui élabora le Dictionnaire des médias récemment paru. Il propose de nouvelles études philosophiques et regroupe des articles consacrés à des sujets aussi variés que la politique chinoise, les mathématiques, la lexicographie, la génétique ou la conserverie...

Comme les précédents volumes, il fait état des travaux préparatoires du Dictionnaire de la navigation. À noter également le début d’une série de notes grammaticales.

Un des chantiers de Preder est le Dictionnaire de la philosophie. Des productions de 26 siècles de philosophie, bien peu sont venues jusqu’à nous dans notre langue. Or un dictionnaire breton de philosophie ne saurait être rédigé qu’à partir de textes bretons. La seule voie est donc d’accueillir les philosophes un à un en traduisant et en commentant leurs œuvres – ce que fait Preder depuis 42 ans –, puis de colliger le vocabulaire de chaque auteur en des recueils lexicaux – tâche abordée par LAVAR l’an passé. Une fois que ces recueils couvriront l’œuvre des principaux philosophes, il s’agira d’en extraire les articles d’un dictionnaire – étape encore lointaine...

Dans cette perspective, le lexique philosophique de LAVAR 11 (80 pages) a été amené à faire partie du présent volume. Il rejoint sur le chantier du dictionnaire le lexique paru dans LAVAR 12. En leur état actuel, ces deux premiers recueils aideront le lecteur à tirer profit des textes philosophiques parus et à paraître.

SOMMAIRE :

• Préface
• Liste des personnes mentionnées
• KIS-627 – Br. di-, de-
• KIS-628 – Kensonenn dibenn pennanvioù hag adanvioù
• KIS-629 – Br. penn bourzh, Gl. cintre, penderie, BrE. goubéhet, BrK. goubet, Gl. collimation
• KIS-630 – Ur yezhadur a 'r brezhoneg ? II
• KIS-631 – Candide e Breizh
• KIS-632 – Gl. fonctions analytiques
• KIS-633 – Kenstrolladoù strizh ha laosk
• KIS-634 – Boulc'hañ an emframmoù
• KIS-635 – Gl. doubler, doublage, doublure
• KIS-636 – Kudenn an dornlevrioù skol Istor
• KIS-637 – Gl. viscosité cinématique
• KIS-638 – Gl. courant, plan d'eau, couverture météo, couvrir une zone, couvrir un secteur
• KIS-639 – Gl. effectif, statistique, distribution, répartition, intervalle de confiance
• KIS-640 – Kudenn al ledañ deskadur
• KIS-641 – Gl. fosse septique, bassin de décantation
• KIS-642 – Gr. ptw'si", La. casus, Br. tro
• KIS-643 – En-dro da Garta europat ar yezhoù rannvro
• KIS-644 – Nicolas Abraham hag ar varzhoniezh
• KIS-645 – “Du breton dans la tête : et après ?”
• KIS-646 – E sigur ul levr gant Julia Kristeva
• KIS-647 – Ober ar yezh
• KIS-648 – Gl. avertisseur, Sz. horn, hooter, Al. Hupe
• KIS-649 – Hanc'herieg an arvestoù I — Ar c'hoarierion. Al lec'hioù c'hoari
• KIS-650 – Hanc'herieg an arvestoù II — An darvezadur. Treiñ ur film
• KIS-651 – Hanc'herieg an arvestoù III — Gl. loge. Livañ an dremm.
• KIS-652 – Hanc'herieg an arvestoù IV — Gl. clap, générique, positif, négatif, contretype, développement, tirage, montage, chutes au montage, mixage
• KIS-653 –Hanc'herieg an arvestoù V – Gl.Sz. chrominance
• KIS-654 – Hanc'herieg an arvestoù VI — Sz. (to) release. Gl. décor
• KIS-655 – Br. mediaouiñ, mediaouekaat
• KIS-656 – Hanc'herieg an arvestoù VII – Gl. effet
• KIS-657 – Hanc'herieg an arvestoù VIII – Ar rañvell. Spisted ar skeudenn
• KIS-658 – Hanc'herieg an arvestoù IX – Gl. tambour denté, engrenage
• KIS-659 – Gl. culture. Arver an araogennoù ha kudennoù yezhel all
• KIS-660 – Hanc'herieg an arvestoù X – Gl. température de couleur, balance des couleurs, équilibre chromatique
• KIS-661 – Sz. colloquial
• KIS-662 – Hanc'herieg an arvestoù XI – Gl. effets de liaison, Sz. transitional effects
• KIS-663 – Hanc'herieg an arvestoù XII – Gl. champ
• KIS-664 – Br. derc'hel kont, ober stad
• KIS-665 – Stummoù reizhistorek ha furm glasel
• KIS-666 – Gl. séquençage
• KIS-667 – Hanc'herieg an arvestoù XIII – Gl. reportage, documentaire, fiction
• KIS-668 – Reveziadennoù ar vrezhonelezh
• KIS-669 – Broad ha Riez e Sina
• KIS-670 – Pegoulz dalc'hoù labour digor ?
• KIS-671 – Hanc'herieg an arvestoù XIV – Gl. verre, vitre, glace
• KIS-672 – Gl. banal
• KIS-673 – Yezh, hevelepted hag estrended
• KIS-674 – Spisc'heriadoù henvrezhonek an dornskrid Harleian 3941
• KIS-675 – Kudennoùigoù furmel
• KIS-676 – Hanc'herieg an arvestoù XV – Kefridioù ha koskor ar sevel filmoù
• KIS-677 – Notennoù gramadegel I – An islavarennoù
• KIS-678 – Notennoù gramadegel II – Ar c'hevarzhelloù
• KIS-679 – Hanc'herieg an arvestoù XVI – Gl. tricher le regard
• KIS-680 – Gl. front en Hinoniezh, Gl. pyrotechnie
• KIS-681 – Ur geriadur divyezhek
• KIS-682 – E sigur Gl. complicité : trede hent ar c'hendec'heriañ
• KIS-683 – Hanc'herieg an arvestoù XVII – Koc'hennoù ha filmoù
• KIS-684 – Gl. fondation
• KIS-685 – Ar Stad hag an nit
• KIS-686 – Penaos e c'haller bezañ kelenner brezhoneg ?
• KIS-687 – Notennoù gramadegel III – Ar c'hevor reol
• KIS-688 – Ur geriadur galleg-brezhoneg ?
• KIS-689 – Gl. pneu, station, atterrir, pornographique, misérable