Lavar 14

LAVAR poursuit la publication des travaux axés sur l’extension du vocabulaire. Une partie des notes fait état des recherches menées dans des domaines aussi variés que les sciences physiques et biologiques, les techniques, la navigation, la philologie, l’art, la grammaire, la psychologie, l’histoire, la botanique ou la vie quotidienne.

Les études philosophiques occupent un bon tiers du volume. Il y est question tour à tour des penseurs européens (Hegel, Husserl, Heidegger, Kearney) et des philosophes japonais du vingtième siècle (Nishida, Tanabe). Ceux-ci, pratiquement inconnus en Occident bien qu’ils soient partis d’une reprise des concepts de la philosophie allemande, nous ouvrent des horizons d’espoir qui contrastent avec les impasses où stagne la mentalité occidentale. Leurs voix s’élèvent du désastre d’un impérialisme qui ne nous est pas étranger. Elles s’apparentent étonnamment à celles qui se détachent du tumulte contemporain et dont la nouvelle jeunesse de la langue bretonne est une manifestation parmi d’autres.

Comme les tomes précédents, LAVAR 14 rapporte des échanges épistolaires à propos des événements et de leurs acteurs, notamment des essais d’analyse des conditions historiques et politiques de l’enseignement du breton aujourd’hui.

Quatre-vingts pages sont consacrées au lexique qui réunit les termes philosophiques de LAVAR 13 et LAVAR 14. L’objectif reste bien entendu la mise en place du chantier d’un dictionnaire de la philosophie.

SOMMAIRE :

• Préface
• Liste des personnes mentionnées
• KIS-695 – Gl. imminent
• KIS-696 – Br. kantaezad, kemblac'h, benevelour, Gl. hyponyme, hyperonyme
• KIS-697 – Menegiñ ar gwrezverk
• KIS-698 – Gl. adapter à, adapté de
• KIS-699 – Gl. zénith, lignerolle, loxodromie, orthodromie, marque, signal, mésosphère, météorologie, escamoter, mousqueton
• KIS-700 – Prederiadennoù ar razarc'h
• KIS-701 – Kudennoù bihan an droerion
• KIS-702 – An devoned hag an eskoriñ
• KIS-703 – Un droienn perzhenel he neuz er predenegoù
• KIS-704 – Gl. limite, fini, infini, indéfini
• KIS-705 – Gl. excellent, éminent
• KIS-706 – Al. Nichts e preder Heidegger
• KIS-707 – Gl. ordinant, ordinand
• KIS-708 – Br. luc'honiezh, optik
• KIS-709 – Un dedroadur eus keal ar gouzrec'h
• KIS-710 – Bredkleñved ha buhez speredel
• KIS-711 – Gl. mise en abîme
• KIS-712 – An Dispac'h gall hag ar brezhoneg
• KIS-713 – Gl. sas, rouleaux, déferler, stratus, striction, subsidence
• KIS-714 – An didegezh er yezhouriezh
• KIS-715 – Diskouezadeg war istor ar brezhoneg
• KIS-716 – Gl. tactique
• KIS-717 – Ar yezh etre tonkadur ha rezid
• KIS-718 – Gl. vernaculaire, véhiculaire
• KIS-719 – Gl. vraquier, préhensile, plantule, épiphyte, roche, minéral, Br. -ded, -iezh, -egezh, -elezh
• KIS-720 – Gl. dicton, devise, adage, maxime, sentence, précepte, aphorisme, apophtegme
• KIS-721 – Ha bevezer eo ar yezher ?
• KIS-722 – Al. Thesis, thetisch en Anadennoniezh
• KIS-723 – Gl. universalité, précipitation, ressac
• KIS-724 – A-zivout ur pennad gant Malika Mokeddem
• KIS-725 – Diwan ha heandizh ar brezhoneg
• KIS-726 – Denesaat ouzh skol Kyoto. I. Nishida Kitaro
• KIS-727 – War-du un hanc'herieg a ’l Louzawouriezh
• KIS-728 – Ul levr gallek war ar brezhoneg ?
• KIS-729 – A-zivout speredegezh
• KIS-730 – Denesaat ouzh skol Kyoto. II. Tanabe Hajime
• KIS-731 – Ar brezhoneg, ar Jedoniezh hag ar Skol veur
• KIS-732 – A-zivout un nebeut termenoù eus A Glossary of Cornish Sea-Words, gant R. Morton Nance
• KIS-733 – Gl. désigner, détour, matérialité, anecdotique, rituel, Sz. visionary world, parallel reality, Freudian juxtapositions, Gl. admirer, impressionner
• KIS-734 – Prepozioù Umberto Eco ha Claude Hagège war ar yezhoù
• KIS-735 – Ar bezus doueel e preder Richard Kearney
• KIS-736 – Gl. imaginaire, photo-montage, abrégé, décalcomanie, anthologie, habitation troglodytique, mystification, tempérament, jargon
• KIS-737 – Unded hag allded. Gl. différent
• KIS-738 – Gl. solécisme, barbarisme, incorrection, impropriété